본문 바로가기
반응형

논문으로 보는 안과 눈 이야기84

논문 번역 : 루테인과 치매 예방- 루테인의 인지기능, 기억력 개선 효과 루테인과 그 이성질체(isomer)인 제아잔틴은 녹황색 채소(grean leafy vegetable)와 밝은 색깔빛의 과일들(brightly colored fruit)에서 발견되는 카로테노이드(carotenoid)입니다. 카로테노이드라는 말은 동식물 조직에 분포하는 "황색, 홍색"등의 색소라는 말로 당근(carrot)의 주색소인 것에서 유래된 말로, 말그대로 식물에서 유래하는 색소를 의미합니다. 이러한 식물성 색소(plant pigment)들은 음식이나 영양제 성분으로 섭취하게 되면, 혈중 농도가 증가하면서 체내 곳곳으로 분포되게 됩니다. 전신의 신체 중에서 "황반(macula)"이라고 하는 망막의 중심부에 가장 많이 축적되게 됩니다. 이부분은 "시각"을 담당하는 망막의 90% 이상의 기능을 담당하는 부.. 2017. 10. 28.
안과 논문 번역 : 정상인에서의 루테인 섭취와 황반의 변화 본포스팅은 지난번 포스팅 과 이어지는 내용입니다. [논문으로 보는 안과 눈 이야기/황반변성] - 안과 논문번역 : 건강한 사람에서의 루테인 복용과 망막색소 밀도의 증가 이와 이어지는 내용으로 황반변성이 없는 건강한 눈을 가진 사람들에서 루테인을 섭취하면서 얻을수 있는 이득에 대한 연구들을 리뷰하고 있습니다. 앞선 내용을 확인하시고 오셔야 쉽게 이해하실 수 있습니다. 안과 논문번역 쉰 세번째 (53) 논문, 2011년 Graefes Archieves of Clinical and Experimental Ophthalmology 에 발표된 연구입니다."1년동안의 루테인 섭취와 황반의 색소 밀도 변화와 시기능의 변화" 이는 2008년 부터 2009년 까지 일본 오사카 대학에서 이루어진 전향적 연구입니다. 40세.. 2017. 10. 27.
안과 논문번역 : 건강한 사람에서의 루테인 복용과 망막색소 밀도의 증가 "루테인"은 시각의 90%이상을 담당한는 "황반"이라고 하는 망막의 중심부에 존재하는 망막 색소인 카르테노이드(cartenoid)의 일종입니다. 루테인.. 루테인의 이성질체(isomer)인 제아잔틴, 베타카로틴은 모두 이러한 카르테노이드에 속합니다. 이러한 카르테노이드는 황반에 많이 분포하여, 황반에서 "항산화 작용"을 하고, 눈에 해로운 자외선과 "blue light"를 차단해주는 역할을 하는 "눈안에 낀 선글라스 (internal sunglasses)"라고 흔히이야기합니다. 이중에서 베타카로틴은 현 흡연자(current smoker)와 과거 흡연자(ex-smoker)에서 폐암 발생률을 증가시킨다는 보고가 있어 흡연력이 있는 분들에서는 사용해서는 안됩니다. 그래서 폐암 발생과 무관한 "루테인"과 "제아.. 2017. 10. 27.
안과 논문번역: 루테인의 진실.. 황반변성이 없는 정상인에서도 루테인은 효과가 있을까? 이전 포스팅을 통해서 "AREDS 2 formula"의 의미에 대해서 알아보았습니다. 그리고 현재 국내에서 시판되는 "아레즈투" 제품들에 대해서도 살펴보았습니다. [망막] - 안과의사가 알려주는 황반변성 치료 영양제, 아레즈(AREDS2), 루테인 [망막] - 현재 판매중인 황반변성영양제 성분 비교(아레즈투,오큐테인,AREDS2) 간단히 설명하자면...AREDS 2 formula는 "루테인 + 제아잔틴 + 비타민 C와 비타민 E + 오메가3 + 아연 + 구리"로 이루어진 "영양제 조합"으로, 필요한 영양소의 "종류와 필요섭취량"을 정해놓은 것입니다. 이 AREDS 2 formula 를 꾸준히 섭취할 경우 아래와 같은 이득이 있는 것을 발견하였습니다. AREDS2 formula의 복용은...양안에서 "중등.. 2017. 10. 27.
안과 논문번역: 루테인의 효능.. 초기 황반 변성에서 루테인은 어떤 효과가 있을까? 나이관련 황반변성(Age-Related Macular Degeneration, ARMD, AMD)은 아래와 같이 분류합니다.나이관련 황반변성 없음 (no AMD)초기 황반변성 (early AMD)중기 황반변성 (intermediate AMD)진행된 황반변성 (advanced AMD) "나이 관련 황반변성 (AMD)"에 대한 관심이 늘어나면서 "아레즈투" 와 "루테인"에 대한 관심이 점점 증가하고 있습니다. "진행된 황반변성(Advanced AMD)"이 발생하였을때, "눈에 주사"를 (anti-VEGF injection) 맞아야한다는 사실, 그리고 그게 한두번이 아니라는 사실, 그 비용도 만만치 않다는 사실, 그 모든 치료를 다한다고 하더라도 시력을 잃을수도 있다는 사실... 이러한 황반변성의 실명 가능성.. 2017. 10. 27.
오메가 3 오일과 안구건조증, 오메가3의 적정 용량과 복용 기간 이전 포스팅에 이어서... [논문으로 보는 안과 눈 이야기/안구건조증과 마이봄샘기능장애] - 오메가 3를 1달 먹고 안구 건조증을 치료한다?? 단기간의 "오메가3" 복용과 "안구건조증"의 치료 효과를 알아본 연구에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 안구건조증은 통계에 따라서 14.6 % ~ 57.5 % 의 유병률을 보이고 있는 매우 흔한 질병입니다.전세계적으로 안과의사를 찾게되는 가장 주된 원인중의 하나이며, 이로인한 사회적인 부담은 나날이 커지고있습니다. 또한 안구건조증은 환자들의 삶의 질에도 영향을 줄수 있는 주요한 안과 질환입니다. 이전 연구들에서도 오메가 3를 이용한 안구 건조증 치료를 시도한 연구들이있었습니다. 2017년 Ophthalmology 에 발표된 연구에서는 (Ophthalmology. 2.. 2017. 10. 26.
오메가 3를 1달 먹고 안구 건조증을 치료한다?? 안과 논문번역 마흔 아홉번째(49) 입니다. 저명한 안과 학술지 Ophthalmology 에 발표된 내용으로 오메가 3를 1달간 복용함으로써 안구건조증을 치료한 결과에 대한 논문입니다. Short-term Consumption of Oral Omega-3 and Dry Eye Syndrome. 오메가3의 단기복용과 안구건조증 이라는 제목이 논문입니다.(Ophthalmology 2013;120:2191-2196) 이전 포스팅을 통해서 오메가 3 와 안구건조증에 대해서는 한번 알아본 적이있습니다. [논문으로 보는 안과 눈 이야기] - 의학번역 논문번역 : 안구건조증에서 오메가 3의 치료 지난 연구의 경우 총 60명의 환자를 3군으로 나누어서 연구를 하였습니다.A군은 대조군으로 사용하기 위해서 "올리브 오일".. 2017. 10. 26.
최신 안과 논문 : 살라겐(경구 필로카핀)을 이용한 안구 건조증 치료 이전 논문에 이어서 쇼그렌 증후군에서의 살라겐(경구 필로카핀)의 안구 건조증 치료 효과에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 쇼그렌 증후군과 살라겐(경구 필로카핀) 에 대해서는 이전 포스팅을 참조하세요~ 최신 안과 논문 : 쇼그렌 증후군과 살라겐http://argzumbang.tistory.com/240 안과 의학논문 번역 마흔 다섯 번째 논문입니다2015년 Asia Pacific Journal of Ophthalmology 아시아태평양 안과학회지에 발표된 Effect of Oral Pilocarpine in Treating Severe Dry Eye in Patients With Sjogren Syndrome 입니다. 심한 안구건조증을 동반한 쇼그렌 증후군 환자에서 살라겐(경구 필로카핀)의 치료효과입니다. .. 2017. 10. 5.
최신 안과 논문 : 쇼그렌 증후군과 살라겐 쇼그렌 증후군은 그 발생 원인은 잘 알려져 있지 않으나, 유전성으로 혹은 바이러스 감염이후 발생하는 것으로 알려진 자가면역 질환입니다. 자가 면역 질환이랑 내 몸이 나를 공격하는 질환으로, 쇼그렌 증후군에서는 내 몸속의 림프구라는 염증세포가 내몸의 침샘과 눈물샘 등의 분비 샘을 파괴하게 됩니다. 즉, 쇼그렌 증후군은 침샘과 눈물샘이 내몸의 림프구로 인해서 파괴되어, 침샘과 눈물샘으로 부터의 분비가 줄어드는 질병입니다. 그 결과로 나타나는 대표적인 증상이 "구강 건조"와 "안구 건조"입니다. 쇼그렌에서의 안구건조증(쇼그렌 안구건조증)과 일반적인 안구건조증(비-쇼그렌 안구건조증)은 몇가지 차이점이 있습니다. 우선 쇼그렌 안구건조증이나, 비-쇼그렌 안구건조증이나 모두 눈을 보호해주는 "기본적인 눈물 (basa.. 2017. 10. 5.
반응형

티스토리툴바