본문 바로가기
반응형

전체 글817

의학번역 논문번역 : 선천성 지카 바이러스 감염의 눈증상들 최신 안과 의학 논문 번역 그 여덟번째 논문은 ~~~선천성 지카 바이러스 감염의 눈증상들 Ophthalmic Manifestations of Congenital Zika Syndrome in Colombia and Venezuela —–Introduction—–지카 바이러스는 모기에 의해서 매개되는 Flavivivus 과의 virus 로 이집트숲모기(Aedeg aegypti mosquito)와 흰줄숲모기(A albopictus)에 의해서 전파된다. 이집트 숲모기와 흰줄숲모기는 뎅기열(dengue fever)과 치쿤군야 바이러스열(chikungunya) 라고 하는 국내에서는 생소한 전염성 병을 옮기는 매개체로도 작용한다. 찾다보니 이런내용도….. 지카 바이러스는 뎅기열과 비슷한 증상을 보이게되는 self-.. 2017. 8. 13.
의학번역 논문번역 : 80세 이상 노년층에서의 눈물 치료 : 코눈물관 막힘에 대한 눈물주머니비강연결술 Dacryocystorhinostomy for Acquired Nasolacrimal Duct Stenosis in the Elderly 최신 안과 의학 논문 번역 그 일곱번째 논문은 ~~~ 80세 이상 노년층에서의 눈물 치료 : 코눈물관 막힘에 대한 눈물주머니비강연결술 Dacryocystorhinostomy for Acquired Nasolacrimal Duct Stenosis in the Elderly —–Introduction—– 눈물흘림은 눈물의 생성과 눈물의 배출 사이의 관계에 의해서 결정되게 된다. 눈물의 생성이 많아서 눈물 흘림이 발생하는 경우 Pseudo epiphora 거짓 눈물흘림 이라 진단하고 눈물의 생성이 많은 원인에 대한 치료를 해야한다. 이런 경우 보통 안구 건조증이나 속눈섭 찔림, 눈꺼풀염과 같은 눈에 자극을 주어 눈물의 생성을 자극하는 질환들이 원인이 되는 경우가 대부분이며, 대부분의 치료는 비수술적 치료, 즉.. 2017. 8. 13.
의학번역 논문번역 : 안구건조증에서 오메가 3의 치료 : A Randomized, Double-Masked, Placebo-Controlled Clinical Trial of Two Forms of Omega-3 Supplements for Treating Dry Eye Disease 최신 안과 의학 논문 번역 그 다섯번째 논문은 ~~~안구건조증에서 오메가 3의 치료 : A Randomized, Double-Masked, Placebo-Controlled Clinical Trial of Two Forms of Omega-3 Supplements for Treating Dry Eye Disease —–Introduction—– 안구 건조증에서 눈물약을 사용하는 것은 근본적인 치료라기보다는 일시적인 증상의 완화일 뿐이다.안구 건조증의 발생의 가자 근본적인 원인은 “염증” 이고, 이는 눈물의 고장성 (tear hyperosmolarity) 와 눈물의 불안정성 (tear film instability) 에 의해서 발생하는 것으로 알려져 있다.이에 대한 치료는 크게 두가지로, 스테로이드 안약,.. 2017. 8. 13.
의학번역 논문번역 : 낭내 인공 수정체 탈구의 치료 Late In-the-Bag Intraocular Lens Dislocation 최신 안과 의학 논문 번역 그 네번째 논문은 ~~~의학번역 논문번역 : 낭내 인공 수정체 탈구의 치료 Late In-the-Bag Intraocular Lens Dislocation —–Introduction—– 인공 수정체 탈구는 잘 끝난 백내장 수술이라도 6-9년 뒤에 자연 발생할수 있으며 이는 백내장 수술의 후기 합병증 중의 하나로 생각된다.특히 낭내에 인공수정체가 포함된 상태로 인공수정체-수정체낭의 복합체가 같이 탈구되는 경우는 원형수정체절개법(CCC)의 개발 이후 1993년 처음 발표되었고 그 이후로 계속적으로 보고 되고 있는 합병증이다. 이러한 인공 수정체 탈구는 다음과 같은 질환이 있는 경우 잘 발생하는 것으로 알려져 있는데.....거짓비늘증후군(Pseudoexfoliation syndrom.. 2017. 8. 13.
최신 안과 의학논문번역 : 안구건조증과 통증 최신 안과 "의학 논문 번역" 그 스물 세번째 논문은 ~~~ 안구건조증과 만성통증 입니다.AJO Americal Journal of Ophthalmology 에 발표된 Determinants of Ocular Pain Severity in Patients With Dry Eye Disease 안구 건조증 환자에서 안구 통증의 결정인자 입니다. 안구건조증과 관련된 포스팅은 이전 내용을 통해서 좀더 자세히 알아보실수 있습니다. 최신 안과 의학논문 : 안구건조증은 사람 마다 느끼는것이 다른지 : 증상과 검사 결과의 불일치 http://argzumbang.tistory.com/33 의학번역 논문번역 : 안구건조증에서 오메가 3의 치료 http://argzumbang.tistory.com/36 최신 안과 의학논문.. 2017. 8. 11.
최신 안과 의학논문번역 : 백내장 수술시 토릭 인공 수정체의 어긋남 이전 포스팅 내용에 이어서 ~ 최신 안과 의학논문번역 : 백내장 수술시 난시의 교정 (토릭-난시교정 인공수정체)http://argzumbang.tistory.com/159 "최신 안과 의학 논문 번역" 그 스물 두번째 논문은백내장 수술시 난시의 교정 (토릭-난시교정 인공수정체) 에 대한 연구로서AAO American Academy of Ophthalmology 에 발표된 토릭(난시교정) 인공 수정체의 축 어긋남 : 수술중 & 수술후의 어긋남 Axis Misalignment of Toric Intraocular Lens: Placement Error and Postoperative Rotation 입니다앞서 이야기한것 처럼 난시가 있는 눈에서 백내장 수술을 할때 난시를 교정해주는 방법중의 하나가 "토릭 T.. 2017. 8. 10.
최신 안과 논문번역 : 백내장 수술시 난시의 교정 (토릭-난시교정 인공수정체) 최신 안과 "의학 논문 번역" 그 스물 두번째 논문은 ~~~백내장 수술시 난시의 교정 (토릭-난시교정 인공수정체) 에 대한 연구 입니다.AAO American Academy of Ophthalmology 에 발표된 토릭(난시교정) 인공 수정체의 축 어긋남 : 수술중 & 수술후의 어긋남 Axis Misalignment of Toric Intraocular Lens: Placement Error and Postoperative Rotation 입니다.2017년 현재 Article in Press : Internet advance 즉 곧 발행이 될 연구를 미리 인터넷에서 미리보는 형식으로 곧 발간될 따끈따끈한 연구입니다. 우선 난시에 대해서 간략하게 알아봅시다.눈의 굴절 이상(눈의 도수가 맞지 않는것) 의 종.. 2017. 8. 9.
최신 안과 의학논문번역 : 콘택트렌즈로인한 안구건조증의 치료 앞선 글에 이어서....최신 안과 의학논문번역 : 콘택트렌즈로인한 안구건조증 http://argzumbang.tistory.com/137최신 안과 "의학 논문 번역" 그 스무번째 논문은 ~~~ 콘택트렌즈로인한 안구건조증의 치료 와 관련된 논문입니다.Clinical Ophthlamology 에 발표된 일본 연구, Prolonged increase in tear meniscus height by 3% diquafosol ophthalmic solution in eyes with contact lenses 입니다. 상당부분 산텐(santen) 제약회사의 Diquafosol 3% 점안액인 디쿠아스에 관련된 내용이 다소 들어가 있습니다만... 학문적인 이야기를 제외하고는 해당 업체 및 해당 안약과 전혀 개인적인 .. 2017. 8. 7.
최신 안과 의학번역 : 안구건조증과 콘택트렌즈 최신 안과 "의학 논문 번역" 그 스무번째 논문은 ~~~ 콘택트렌즈로인한 안구건조증의 치료 와 관련된 논문입니다. Clinical Ophthlamology 에 발표된 일본 연구, Prolonged increase in tear meniscus height by 3% diquafosol ophthalmic solution in eyes with contact lenses 입니다. 흔히 렌즈 라고 하면 소프트 렌즈, 하드 렌즈로 분류합니다. 그외에 특수 렌즈라고 할수 있는, 1) 미용목적으로 착용하는 소프트 렌즈의 일종인 컬러렌즈 2) 자기전에 끼는 하드렌즈의 종류인 드림렌즈 정도로 분류 할수 있을 것입니다. 최근들어 라식, 라섹, SMILE 등의 각막 절삭 굴절 교정 수술이나, 렌즈 삽입술= ICL 삽입술.. 2017. 8. 7.
반응형

티스토리툴바