본문 바로가기

눈물흘림14

최신 안과 의학논문번역 : 레이저를 이용한 비문증 치료(Laser Vitreolysis)의 부작용과 합병증 최신 안과 "의학 논문 번역" 그 열다섯번째 (15) 논문은 ~~~ 레이저를 이용한 비문증 치료의 부작용, 합병증 Reported Complications Following Laser Vitreolysis 입니다. 비문증이란.... 비문증은 날파리증이라고도 하는데....눈앞에 먼지나 벌레 같은 뭔가가 떠다니는 것처럼 느끼는 증상으로... 하나 또는 여러 개의 떠다니는 것이 손으로 잡으려 해도 잡히지 않고위를 보면 위에 있고 우측을 보면 우측에 있는 등 시선의 방향을 바꾸면 이물질의 위치도 따라서 함께 변하는 특성을 지닙니다. 비문증은 40대 이상에서는 약 10명 중 7명 정도가 경험할 정도로 상당히 흔하며... 50~60대가 되면 대부분에서 겪는 증상으로 노화현상과 관련이 깊습니다. 눈안은 빈공간이 아니.. 2017. 11. 12.

최신 안과 의학논문 : 눈물 흘림에서의 내시경 최신 안과 의학 논문 번역 그 첫번째(1) 논문은 ~~~ 눈물흘림 환자에서 누도미세내시경의 임상적 유용성 Clinical Efficacy of Lacrimal Endoscopy in Patients with Epiphora 입니다. 눈물흘림에 대한 전반적인 개념을 가지셔야 본 내용을 쉽게 이해하실수 있습니다.[안과 질환과 안과 치료/성형안과] - 눈물 흘림.. 진짜 눈물 흘림과 가짜 눈물 흘림?? —–Introduction—– 진성 눈물흘림 환자에서 눈물흘림의 원인이....상부이냐, 하부이냐에 따라서 간단한 시술로 해결을 하느냐, 큰 수술이 필요하냐가 결정지어지게 됩니다. 즉, 눈물 배출통로(lacrimal drainage system)의 이상이 어디냐를 아는 것이 앞으로의 치료에 핵심이게 되는데, 이는.. 2017. 11. 12.

안과 의학 논문 번역 : 안과 일차의료기관에서 놓친 오진한 황반변성은 얼마나 될까? 최신 안과 의학 논문 번역 그 아홉번째 논문은 ~~~ 안과 일차의료기관에서 놓친 황반변성의 유병률 Prevalence of Undiagnosed Age-Related Macular Degeneration in Primary Eye Care 입니다. —–Introduction—– 황반 변성(AMD, Age-related Macular Degeneration)은...문자그대로 나이에 의해서 황반에 변성이 발생하는 질환입니다. 위의 사진과 같이... 해부학적으로는 차지하는 부분은 전체 망막의 10% 뿐이지만... 기능적으로는 전체 시력의 90%를 담당하는...망막의 가운데 부분인 황반(macula) 에... 나이가 들면서...신경의 위축이 오거나 (geographic atrophy)생겨선 안되는 이상한 신생혈.. 2017. 11. 12.

안과 의학 논문 번역 : 근시로 인한 법적 실명(legal blindness)과 시력 장애(vision impairment) 최신 안과 "의학 논문 번역" 그 열두번째 논문은 ~~~ JAMA Ophthalmology 에 발표된 근시의 정도에 따른 법적 실명의 관계입니다. 다시 말해서..경도근시중등도 근시고도 근시초고도 근시이와 같은 근시의 정도를 안축장과 눈의 도수에 따라서 각각 분류하고, 이에 따른 시력 장애와 법적 실명의 관계를 살펴보았습니다. 간단히 말하면, 근시가 심해 짐에 따라서, 안축장(Axial length)과 근시 도수(Spherical equivalent : S.E.)가 증가할 터인데, 이때 어떠한 요소들이 근시로 인한 시력 상실에 기여하여 "시력 장애" 및 "법적실명"에 관계 하는지에 대해서 살펴본 연구입니다. 안과 논문 번역 열두번째(12) 논문인 JAMA Ophthalmology 에 발표된...Associ.. 2017. 11. 9.

안과 의학 논문 번역 : 설로덱사이드의 당뇨 망막 병증에서의 효과 베셀듀에프… 국내에서 처방가능한 유일한 설로덱사이드 (sulodexide)성분의 눈 영양제입니다. 설로덱사이드는 1990년대 초반 부터 당뇨병성 콩팥병증(=당뇨병성 신장병증 = Diabetic nephropathy)에 효과가 있는 것으로 알려졌으며, 2000년대 초반 부터 당뇨병성 망막병증(Diabetic retinopathy) 에 효과가 있는 것으로 알려져 많은 연구가 이루어진 약물입니다. 하지만 현재 국내에서 처방가능한 약물은 아주 약품에서 나오는 베셀듀에프가 유일한 실정입니다.안과에서 영양제를 드시고 있으신 분들 중에서 말랑 말랑한 제질의 연질 성분의 약을 드시고 있으시다면 설로덱사이드 성분의 베셀듀에프 혹은 빌베리 건조 추출액 성분 둘중의 하나를 드시고 있으신 겁니다. 최신 안과 의학 논문 번역을.. 2017. 9. 8.

안과 의학 논문 번역 : 도베실산 칼슘과 당뇨망막 병증 – 체계적 연구 "의학 논문 번역" 그 서른 한번째 논문은 대표적인 눈 영양제인 도베실산 칼슘에 대한 연구입니다. 2015년 최근에 Science China에 발표된 메타 분석 연구인 “도베실산 칼슘과 당뇨병성 망막병증 : 메타분석과 체계적 문헌 연구 (Calcium dobesilate for diabetic retinopaty : a systematic review and meta-analysis)”입니다. 독시움, 도베인, 레티움…국내에서 흔히 접할수 있는 도베실산 칼숨(Dobesilate Calcium)을 성분으로 하고 있는 눈영양제 입니다.주로 대학병원 안과를 망막 질환으로 인해서 다니시는 분들이 드시는 영양제의 가장 대표적인 성분입니다.이에 대한 최신 안과 의학 논문 번역을 통해 이에 대한 비밀을 알아보려고 합.. 2017. 9. 8.

안과 의학 논문 번역 눈꺼풀염과 곰팡이 "의학 논문 번역" 그 스물 일곱번째 논문은 눈꺼풀염과 곰팡이에 대한 논문 입니다. 유명한 Nature 지의 안과 영역인 EYE 에 실린 만성적인 앞 눈꺼풀염에서의 PAS염색을 통한 곰팡이의 발견 Periodic acid–Schiff staining demonstrates fungi in chronic anterior blepharitis 입니다. 눈꺼풀염은 눈꺼풀이 타는듯한 느낌(burning sensation), 벌에 쏘인듯한 느낌(stinging)이 들거나, 가렵고(itching), 쉽게 붉어지고(redness), 허연게 일어나고(flaking), 각질이 일어나는(crusting) 질병입니다. 이러한 증상으로 안과에 가면 흔히 눈꺼풀염은 항생제 안약과 스테로이드 항염증 안약 으로 치료를 하게 됩니다.. 2017. 8. 21.

안과 의학 논문 번역 : 안구내 주사와 녹내장 최신 안과 의학 논문 번역 그 열번째 논문은 ~~~반복되는 안구내 주사와 녹내장 수술 Association of Repeated Intravitreous Bevacizumab Injections With Risk for Glaucoma Surgery —–Introduction—– 유리체 강내 항 VEGF 주사 (유리체 강내 항체 주사)가 연구되고 개발되면서, 황반변성, 당뇨병성 망막 부종, 망막혈관 폐쇄 에서 많은 시력 호전을 가져왔다.여러 종류의 항체 주사 (Bevacizumab, Ranibizumab, Aflibercept) 가 개발되고 전세계적으로 안과에서 널리 사용되고 있다. 항체주사가 널리 사용되고 많은 질병에서 사용되고 있음에 따라서 그 부작용들이 보고되고 있는데 그중 하나가 안압의 상승이다... 2017. 8. 13.

의학번역 논문번역 : 전방내 Moxifloxacin을 이용한 백내장 수술에서 안내염의 예방 Endophthalmitis Reduction with Intracameral Moxifloxacin Prophylaxis 최신 안과 의학 논문 번역 그 여섯번째 논문은 ~~~전방내 Moxifloxacin을 이용한 백내장 수술에서 안내염의 예방 Endophthalmitis Reduction with Intracameral Moxifloxacin Prophylaxis —–Introduction—– 안내염은 안과 의사들이 수술시 가장 조심하고 겁을 내는 합병증이말그대로 안구 내의 구조물들에 염증이 생기는 것으로서 사진에서 보는것 처럼눈아래에 하얀 농이 보일정도로 염증이 심하게 되고, 보통 법적인 실명에 이르게 되는 경우가 많은 질병이다.본논문은 백내장 수술시 안내염의 예방책으로의 전방내 Moxifloxacin (비가목스) 를 사용하는것에 대한 논문이다.백내장 수술시 전방내 항생제를 주사를 추가하는 것은 트렌드로서 점점 증가하고 .. 2017. 8. 13.

이전 1 2 다음