본문 바로가기
반응형

전체 글722

안과 의학논문번역 : 마이봄샘 기능장애, 마이봄의 배출을 돕는 방법은? "의학 논문 번역" 그 서른 세번째 논문은 마이봄샘 기능장애에서 마이봄의 배출을 돕는 방법에 대한 논문입니다. 2008년 Optometry and Vision science 에 발표된Inner Eyelid Surface Temperature as a Function of Warm Compress Methodology. 즉, 온열 치료에서 눈꺼풀 안쪽 표면의 온도의 중요성에 대한 논문입니다. 이전에 이야기 한것 처럼 MGD Meibomian Gland Dysfunction : 마이봄샘 기능장애는 안구 건조증 Dry eye Disease 의 가장 흔한, 그리고 가장 중요한 원인으로 알려져 있습니다. 아래 포스팅에서 자세하게 알아보실수 있습니다~. 안과 의학 논문 번역 : 마이봄샘 기능장애(MGD ; Meib.. 2017. 8. 21.
안과 의학 논문 번역 : 마이봄샘 기능장애(MGD ; Meibomian gland dysfuction)과 안구건조증 "의학 논문 번역" 그 서른 두 번째 논문은.... IOVS Invest Ophthalmol Vis Sci.에 2011년 발표된 The international workshop on meibomian gland dysfunction: report of the definition and classification subcommittee. MGD에 대한 국제적인 워크샵 입니다. 현재 알려진 이론에 따르면 눈물은 크게 3가지 층으로 구성되어 있습니다. 결막의 술잔세포(goblet cell)에서 분비되는 끈적끈적한 점액층(mucous layer)이 가장 아래에 있고, 결막의 크라우제샘(Krause gland)과 볼프링샘(Wolfring gland) 이라고 하는 부 눈물샘 (minor lacrimal gland).. 2017. 8. 21.
안과 의학 논문 번역 : 눈꺼풀염과 곰팡이 2 "의학 논문 번역" 그 스물 여덟번째 논문은... 눈꺼풀염과 곰팡이, 그리고 그 치료에 대한 논문 입니다. Nature EYE에 실린 케토코나졸을 이용한 눈꺼풀염의 치료 (Ketoconazole in the Treatment of Blepharitis)입니다. 안과에 오는 가장 큰 3대 증상 : 눈불편감, 충혈, 시력 저하 중 가장 많이 보이는 증상이 바로 눈불편감입니다. 그리고 이 눈불편감의 가장 흔한 원인이 눈꺼풀염입니다. 눈꺼풀염에 대한 많은 연구가 진행되면서 그 세부적인 분류가 진행이 되고 있음에도, 여전히 그 원인이 된다고 알려진 미생물 (세균이나 데모덱스, 곰팡이 등)의 정확한 질병의 발생기전에 대해서는 알지 못하고 있습니다. 앞눈꺼풀염(anterior blepharitis)의 분류는 지루성 .. 2017. 8. 21.
안과 의학 논문 번역 눈꺼풀염과 곰팡이 "의학 논문 번역" 그 스물 일곱번째 논문은 눈꺼풀염과 곰팡이에 대한 논문 입니다. 유명한 Nature 지의 안과 영역인 EYE 에 실린 만성적인 앞 눈꺼풀염에서의 PAS염색을 통한 곰팡이의 발견 Periodic acid–Schiff staining demonstrates fungi in chronic anterior blepharitis 입니다. 눈꺼풀염은 눈꺼풀이 타는듯한 느낌(burning sensation), 벌에 쏘인듯한 느낌(stinging)이 들거나, 가렵고(itching), 쉽게 붉어지고(redness), 허연게 일어나고(flaking), 각질이 일어나는(crusting) 질병입니다. 이러한 증상으로 안과에 가면 흔히 눈꺼풀염은 항생제 안약과 스테로이드 항염증 안약 으로 치료를 하게 됩니다.. 2017. 8. 21.
안과 의학 논문 번역 : 눈꺼풀염과 데모덱스(모낭충) – 티트리오일 치료 "의학 논문 번역" 그 스물 여섯번째 논문은 티트리 오일 에 대한 논문 입니다. J Korean Med Sci 에 게재된 “안구 불편감과 데모덱스(모낭충) – 티트리오일로의 치료 Ocular Surface Discomfort and Demodex: Effect of Tea Tree Oil Eyelid Scrub in Demodex Blepharitis” 입니다. 눈꺼풀염은 안구 건조증과 더불어 가장 흔히 볼수 있는 질환중 하나입니다. 눈이 찌뿌등하다눈이 무겁다, 묵직하다자고일어나면 눈곱이 낀다눈에서 실타래가 나온다눈곱이 자주낀다눈이 안 개운하다눈이 따갑다요즘 피곤하더니, 잠을 설쳤더니 눈이 불편하다 이런 증상이 있으신 분들의 대부분은 눈꺼풀염이라는 진단이 나옵니다. 이렇게 흔한 질병이지만, 흔히 제대로 .. 2017. 8. 21.
안과 의학 논문 번역 : 눈꺼풀염과 메트로니다졸 "의학 논문 번역" 그 스물 다번째 논문은 메트로니다졸을 이용한 안구 주사의 치료 에 대한 논문 입니다. Ophthalmolgoy 논문에 발표된 메트로니다졸을 이용한 안구 주사(ocular rosacea)의 치료 입니다.(The efficacy of Topical Metronidazole in the Treatment of Ocular Rosacea) 메트로니다졸은 흔히 여성의 질염의 치료로 사용되는 약으로, 트리코모나스라는 기생충과 혐기성(산소를 싫어하는) 세균에 효과적으로 알려진 항생제 입니다. 국내에는 이와 같은 gel 겔형태의 제품들이 나와있습니다. 이러한 약물의 효능 및 효과들을 찾아보면 세균성 질염의 치료로 사용된다 라고 되어 있습니다. 하지만 또 하나 눈여겨 보아야 할 것은 주사(rosace.. 2017. 8. 21.
최신 안과 의학논문 : 소아에서 안전한 항생제 안약과 안약 넣는법 소아에서 안전한 항생제 안약은? 안구의 감염이 확진되었을 때, 감염이 의심될때, 때로는 수술후 예방적으로 항생제 안약을 사용하게 됩니다. 성인에서는 어떠한 항생제 안약을 사용하더라도 큰 무리가 없지만 소아에서는 조심해야할 약이 있기에, 보통 처방하는 "안전한" 약이 별도로 있습니다. "소아" 에서 항생제 안약을 처방할때는 위와같은 토브라마이신(tobramycin)성분의 안약을 처방 받으실 겁니다. 제약회사마다 상품명에는 차이가 있을수 있습니다. 다음과 같이 이름이 다양하게 되어있더라도, 성분명이 Tobramycin 인것만 확인하시면 됩니다. 이 사진은 예전에 안과 전공의 시절 공부하면서 정리를 했던 내용입니다. 안과에서 사용하는 항생제 안약은 종류가 크게 많지 않습니다. 우선 퀴놀론 Quinolone 계.. 2017. 8. 17.
최신 안과 의학논문번역 : 아이패드를 이용한 녹내장 관리의 효용성 최신 안과 "의학 논문 번역" 그 스물 네번째 논문은 아이패드를 이용한 녹내장 관리 입니다.AJO Americal Journal of Ophthalmology 에 발표된 Can Home Monitoring Allow Earlier Detection of Rapid Visual Field Progression in Glaucoma 아이패드를 이용한 녹내장 관리의 효용성에 대한 논문입니다. 앞서 이야기한것 처럼녹내장에서의 시야의 손상은 보통 느리게 일어나는 것으로 알려져 있으나, 때론 매우 빠른 속도로 일어날수 있습니다. 보통 "빠른 진행 rapid progression" 의 기준은 1년 마다 2dB의 시야의 손상이 있는 것을 의미합니다. 녹내장 에서의 시야 손상에 대한 자세한 정보는 아래 포스팅에서 알수 .. 2017. 8. 15.
최신 안과 의학 논문 번역 : 아이패드 녹내장 관리 어플 MRF Melbourne Rapid Fields AJO Americal Journal of Ophthalmology 에 발표된 Can Home Monitoring Allow Earlier Detection of Rapid Visual Field Progression in Glaucoma 아이패드를 이용한 녹내장 관리의 효용성에 대한 논문입니다. 본 연구에서 사용한 아이패드 어플은 MRF Melbourne Rapid Fields 라는 어플입니다. 어플의 상세 내용을 읽어보면 우선 가격은 USD 18.99 로 2만 5천원 정도합니다. 병원에서 한번 시야 검사 를 한번 하면 이정도의 진료비가 나오는데, 효과만 좋다고 하면 나쁘지 않은 가격인것 같습니다. 녹내장, 망막 질환, 다른 신경안과 적인 질환을 감별하는데 사용할수 있으며, 크게 2가지 시야 검사를 할.. 2017. 8. 15.
반응형